Mangamarkt – Vergleich Japan und deutscher Sprachraum

Die stark ansteigende Anzahl an Sekundärliteratur und Zeitungsartikeln in der westlichen Hemisphäre rund um das Medium Manga ist nur ein Hinweis auf die Aktualität und Wichtigkeit einer komparatistischen Marktanalyse von seinem Ursprungsland und seinen Importnationen. In der vorliegenden Arbeit arbeite ich die sozialgeschichtlichen, publizistischen und ökonomischen Aspekte der kulturellen Interaktionen heraus, wobei ich historische, literaturtheoretische oder rezeptionsästhetische und werkimmanente Perspektiven ausspare.
Meine Thesen, unterlegt mit einzelnen pragmatischen Fallbeispielen, dienen sowohl einer Analyse der beidseitigen Verbindungen und der national eigenen Marktstrategien (in den Kapiteln 2 und 3), als auch einer Problematisierung der Vermarktung und Übertragung (im Kapitel 4) eines geistigen – besonders eines literarischen – Produktes. Mein Anliegen ist es neben einem Marktvergleich, auch die medialen Verbindungen (aus der publizistisch, ökonomischen Perspektive) zum Comic und im Schlusskapitel die Zukunftsperspektiven für beide zu skizzieren.

The increasing amount of secondary texts and articles about the medium Manga in the western hemisphere is just one evidence of the actuality and importance of a comparative market analysis of its nations of import and origin. This paper outlines the social historical and media economic aspects of the cultural interactions excluding historical, reception or literature theoretical and text immanent perspectives. My theses illustrated through pragmatic examples conduce an analysis of cross-national connections and national specific market strategies (chapter 2 and 3), further the problems of marketing and transfer (chapter 4) of an intellectual – specially a literal – product. My purpose is to sketch beside this market comparison also the medial connections to comics and in the final chapter the future scenarios of both.

Publiziert in / Published in: Kobuk Nr. 4